Sunnuntai 20.11.2011

FESTIVAALIBRUNSSI

Kuva: Nikolai Botvinnik

Baltic Circle järjestää brunssin lauantaina 19.11. ja sunnuntaina 20.11. Q-teatterilla. Festivaalibrunssille voit tulla nauttimaan herkullisesta ruoasta ja juomasta, tapaamaan tuttuja ja kohtaamaan uusia ihmisiä sekä toipumaan edellisen illan juhlinnasta Festival Loungessa. Seisovan pöydän antimet ja kuohuviinilasillinen takaavat täydellisen startin viikonlopun festarikokemukselle!

Brunssin aikana voit käydä paljastamassa salaisuuksia Johanna Lecklinin videoinstallaatioteoksessa Tunnustuksia Puoli-Q:n aulassa ja herkuttelun päätteeksi katsomassa Verk Produksjonerin (NO R) teoksen Build Me a Mountain! Q-teatterissa klo. 14.





Johanna Lecklin (FIN): TUNNUSTUKSIA

Haluatko nähdä, miten oman elämäsi pienet tai suuret salaisuudet muuttuvat osaksi taideteosta? Johanna Lecklin toteuttaa Baltic Circle -festivaalilla uusimman teoksensa Tunnustuksia, johon yleisö on tervetullut paljastamaan omia salaisuuksiaan. Tunnustukset nauhoitetaan videolle niin, että salaisuuden paljastajasta näkyy vain silhuetti. Tunnustuksista rakentuu teos, jonka pääosassa ovat todellisen elämän tarinat arkisista kommelluksista traagisiin tapahtumiin. Totuus on usein tarua ihmeellisempää!

Johanna Lecklin kiersi edellisen live art -videoteoksensa Story Cafen kanssa useissa maissa ja keräsi ihmisten tarinoita videolle. Story Cafe on ollut esillä kansainvälisillä esittävän taiteen festivaaleilla, kuten Belluard Bollwerk International -festivaalilla Sveitsissä ja Troubles #5 -festivaalilla Brysselissä vuonna 2009 sekä taidebiennaaleissa ja näyttelyissä. Teos oli osa Kiasman kokoelmanäyttelyä Järjestetty juttu vuonna 2010.

Tuottaja: Baltic Circle

Kuvat: Johanna Lecklin

ESITYSPAIKKA KARTALLA





Nya Rampen (FIN): WORSHIP!

Nya Rampen ottaa haltuun teatterin rakastetuimmat teokset, Shakespearen tragediat ja tarkastelee kuolemansyntejä sukkahousut jalassa. Mitä tarkoittaa Nietzschen kuuluisa lainaus ”God is dead” nykymaailmassa, jossa ponnistellaan humanistisen aikakauden jälkeisessä kaaoksessa?

Worship! tutkii ihmiselle ominaista tarvetta uskoa ja kuulua johonkin, oli se sitten uskonto, ideologia tai taide. Nya Rampen pohtii, miksi fiktiiviset tarinat, kuten Shakespearen tragediat puhuttelevat yhä yleisöä. Tarvitaanko tarinaa, jotta voidaan ymmärtää todellisuutta?

Nya Rampen perustettiin 12 vuotta sitten Helsingissä. Ryhmää johtavat perustajajäsenet Elmer Bäck, Rasmus Slätis sekä Jakob Öhrman yhdessä tuottaja Elin Westerlundin kanssa. Nya Rampen haastaa ennakkokäsitykset siitä, mitä teatterin tulisi olla etsimällä uusia keinoja ilmaisuun eri taiteen lajien ja liikkeen avulla. Eurooppalaisia teatterifestivaaleja kiertänyt ryhmä on saavuttanut kansainvälistä arvostusta tinkimättömän ja ainutlaatuisen ilmaisukielensä avulla. Nya Rampenin ja ruotsalaisen Institutetin yhteistuotanto Conte D’Amour nähtiin Baltic Circle -festivaalilla 2010. Esitys voitti saksalaisen Impulse -teatterifestivaalin parhaan off-teatteri -esityksen palkinnon 2011.

Tuottajat: Nya Rampen, Baltic Circle & Nordwind Festival

Tukijat: Svenska kulturfonden (Swedish Cultural Foundation in Finland), Konstsamfundet, Helsingin Säästöpankkisäätiöt & Helsingin kulttuurikeskus

TEKIJÄT

Käsikirjoitus: Shakespeare / Öhrman

Ohjaus: Jakob Öhrman

Esiintyjät: Elmer Bäck, Cris Af Enehielm, Joonas Heikkinen, Iida Kuningas (TeaK), Rasmus Slätis, Sara-Marie Soulié, Marcus Groth

Musiikki: Andreas Catjar

Muusikot: Mattias Leo Senada Weiss, Fabiana Striffler

Valot: Jens Leeb-Lundberg

Traileri ja videot: Marcus Öhrn & Natasja Loutchko

Skenografi: Lars Idman (Aalto-yliopisto)

Puvustus: Lisa Martelin, Natalia Mustonen

Näyttämötaistelujen opettaja: Oula Kitti

Kuvat: Tomi Nuotsalo

MAAILMAN ENSI-ILTA!

ESITYSPAIKKA KARTALLA





Verk Produksjoner (NOR): BUILD ME A MOUNTAIN!

Vuonna 1940 välirauhan aikaan kirjailijat Hella Wuolijoki ja Saksasta maanpakoon joutunut Bertolt Brecht istuivat Marlebäckin kartanon terassilla, joivat kahvia ja keskustelivat maailman rauhasta. He olivat optimistisia, kertoivat toisilleen tarinoita ja loivat utopian keskelle palavaa Eurooppaa.

Dokumentaarista materiaalia ja fiktiota yhdistäen Verk Produksjoner loihtii lavalle rakkaustarinan luovuudesta ja tarinan ihmisistä, jotka pakenevat todellisuutta ja kapinoivat Jumalaa vastaan.

Tarinankerrontaa, näyttelemistä ja improvisaatiota yhdistävästä ilmaisukielestään tunnettu Verk Produksjoner on taiteilijakollektiivi, joka perustettiin Oslossa vuonna 1998. Ryhmä on muodostunut pohjoismaalaisten freelancenäyttelijöiden, Fredrik Hannestadin (Norja), Saila Hyttisen (Suomi) ja Anders Mosslingin (Ruotsi) ympärille. Vuodesta 2003 he ovat työskennelleet tiiviisti yhdessä muusikko Per Platoun ja lavastaja Signe Beckerin kanssa. Vuonna 2007 Verk esiintyi ensimmäisen kerran Baltic Circle -festivaalilla teoksellaan Ifigeneia.

Tuotanto: VERK

Osatuottajat: Baltic Circle & Black Box Theatre

Tukijat: Arts Council Norway, Alfred Kordelinin Säätiö, Finnish-Norwegian Culture Institute & Nordisk Kulturfond

TEKIJÄT

Käsikirjoitus: Daniel Wedel ja Verk Produksjoner

Ohjaus: Fredrik Hannestad

Esiintyjät: Saila Hyttinen, Anders Mossling, Håkon Vassvik

Skenografi: Signe Becker

Musiikki/äänet: Per Platou

Valot: Tilo Hahn

Kuvat: Verk Produksjoner

MAAILMAN ENSI-ILTA!

ESITYSPAIKKA KARTALLA





Teatr.doc (RUS): TWO IN YOUR HOUSE

Kuva: Vladimir Lupovskoy

Valko-Venäjä. Euroopan ja Venäjän väliin jäänyt entinen neuvostotasavalta. Aljaksandr Lukašenkan totalitaarisen hallinnon alla toteutetuista opposition aktivisteihin kohdistuneista syytteistä, vangitsemisesta ja kiduttamisesta sekä röyhkeästä mediapropagandasta on tullut osa jokapäiväistä todellisuutta.

Dokumentaarinen teos Two in Your House perustuu tositapahtumiin. Runoilija-poliitikko Vladimir Neklyaev vangittiin kotiarestiin väkivaltaisen tehoiskun aikana, jonka Valko-Venäjän KGB järjesti vaalien jälkeen oppositiota vastaan. Neklyaev oli vangittuna omassa kodissaan, jossa turvallisuuspoliisi vartioi häntä koko arestin ajan.

Esitys käsittelee tilannetta, jossa poliittinen kotiaresti kestää useita kuukausia. Yksityisen tilan tuhoaminen, kodin muuttuminen vankilaksi ja KGB:n vartiointi ovat teoksen keskiössä. Kun aikaa kuluu, tilanne muuttuu yhä sietämättömämmäksi ja jännite asunnossa tiivistyy. Esityksen tekstit perustuvat käsikirjoittajien tekemiin haastatteluihin Valko-Venäjällä.

Teatr.doc on nuoren sukupolven näytelmäkirjailijoiden vuonna 2001 perustama vapaa teatteri Moskovassa. Teatr.docin taiteilijat kirjoittavat näytelmiä, jotka perustuvat dokumentaariseen materiaaliin ja haastatteluihin. He pyrkivät tekemään yhteiskunnallisesti merkittävää teatteria ja tuomaan esiin ajankohtaisia aiheita, jotka edellyttävät taiteellista uudelleen käsittelyä. Teatr.docin tavoite on tuoda esiin objektiivinen kuva todellisuudesta ja antaa ääni kohtaamilleen ihmisille.

Tuottajat: Teatr.doc, Baltic Circle, Krakow Theatrical Reminiscences, Spielart Festival, Kanuti Gildi Saal, brut Wien, Archa Theatre & Festival Divadelna Nitra

Tukijat: Kultur Kontakt Austria & Viron Ulkoasiainministeriö

TEKIJÄT

Teksti: Elena Gremina

Taustatutkimus ja haastattelut: Ekaterina Bondarenko, Talgat Batalov, Aleksandr Rodionov

Taiteellinen johtaja: Mikhail Ugarov

Ohjaaja: Talgat Batalov

Näyttämöliike: Aleksander Andriyashkin

Video: Andrey Stadnikov

Lavastus: Vladimir Bagramov

Ohjaajan assistentti: Ksenia Osipova

Valot ja äänet: Anton Taishihin

Englanninkielinen käännös: Maria Kozlovskaya

Musiikin sävellys: Johannes Burström, Zoya Garina

Esiintyjät: Maxim Kurochkin, Irina Savitskova, Oleg Kamenschikov, Aleksey Maslodudov, Sergey Ovchinnikov

MAAILMAN ENSI-ILTA!

ESITYSPAIKKA KARTALLA





Katariina Numminen / Todellisuuden Tutkimuskeskus (FIN): DRAMA RELOADED: YERMA

Drama Reloaded: Yerma -esitysprojekti tutkii draaman ja todellisuuden suhdetta. Projektin materiaalina on Federico García Lorcan näytelmä Yerma vuodelta 1934. Yerma kertoo tarinan lapsettomuuden takia hulluuteen ajautuvasta naisesta. Ohjaaja Katariina Nummisen projektissa Lorcan traaginen runoelma törmää arkitodellisuuteen. Työryhmä tutkii näytelmää erilaisissa yhteyksissä ja erilaisten ihmisten kanssa – ihmisten, joita lapsettomuus koskettaa, tai joilla on siihen jokin erityinen suhde. Prosessista syntyy esitys, joka vie draaman pois teatterin lavalta, elävän elämän sekaan.

Katariina Numminen on helsinkiläinen dramaturgi ja ohjaaja, jonka taiteellisessa työssä ääni, muisti, todellisuus ja dokumentit ovat tärkeässä roolissa. Numminen työskentelee muun muassa Viipurin taiteellisessa teatterissa ja Todellisuuden Tutkimuskeskuksessa. Drama Reloaded: Yerma kuuluu Todellisuuden Tutkimuskeskuksen juhlavuoden TTK Reloaded -ohjelmistoon.

Tuottajat: Todellisuuden Tutkimuskeskus & Baltic Circle

TEKIJÄT

Näyttämöllä mm. Niina Hosiasluoma, Antti Jaakola ja Kaisa Niemi

Dramaturgia ja ohjaus: Katariina Numminen

Ohjaajan assistentti: Venla Korja

Lavastus ja puvustus: Paula Koivunen

Valosuunnittelu: Max Wikström

Kuvat: Jack Balance

MAAILMAN ENSI-ILTA!

ESITYSPAIKKA KARTALLA





Susiklubi (FIN): HUKKAHUONE

Susiklubi tekee Baltic Circlen Festival Loungeen juhlainstallaation. Susiklubi-kollektiivi ei ole suostunut kertomaan mitään installaation sisällöstä. Tulkaa silti.

Susiklubi on vuodesta 2009 luonut genremäärittelyjä väisteleviä klubitapahtumia ympäri Helsinkiä ja kerran Hangossa. Yleisölle annetaan välillä keppiä, välillä porkkanaa. Joskus yleisö saa itse valita niiden välillä.

Kuvat: Otto Donner

ESITYSPAIKKA KARTALLA





Teatteri Venus & Co (FIN): KUDOSKLUBI

Tule nauttimaan festivaalin päätösillasta Kudosklubille Baltic Circle Loungeen, jossa mitä merkillisimmät kulttuurit kohtaavat. Teatteri Venus & Co luovat kuvitteellisia uusheimoja ja utopioivat monikulttuurisuuden, rinnakkain elämisen ja yhdessä juhlimisen mahdollisuuksia.

Esiintyjät: Max Bremer, Paul Holländer, Juha Sääski, Marja Silde

Kuvat: Jukka Rusanen

ESITYSPAIKKA KARTALLA